Términos técnicos del corte láser explicados en español, con su equivalente en inglés.
Este glosario reúne los términos técnicos más usados en el mundo del corte láser, con definiciones en español y su equivalente en inglés. Está pensado para makers, artesanos y diseñadores que están empezando con el corte láser, así como para quienes trabajan con documentación técnica en inglés y necesitan una referencia rápida.
Los términos están organizados alfabéticamente y clasificados por categoría: materiales, equipo, proceso, diseño, software, seguridad. Podés buscar por nombre del término o por parte de su definición usando el campo de búsqueda.
Si estás comenzando en el corte láser, estos son los conceptos más importantes para entender antes de hacer tu primer corte:
Kerf es el primer término que tenés que dominar. Es el ancho de material que el láser elimina al cortar, y es lo que hace que las piezas no encajen si no se compensa correctamente en el diseño. Sin compensación de kerf, los finger joints quedan flojos; con demasiada compensación, quedan tan apretados que las piezas se rompen al ensamblar.
Focus (foco) es el segundo. El láser tiene que estar perfectamente enfocado en la superficie del material para cortar con máxima eficiencia. Un lente desenfocado 1 mm puede duplicar el kerf y reducir la potencia de corte efectiva a la mitad.
Press-fit es el objetivo de ajuste para cajas con finger joints bien calibradas: las piezas entran con presión firme de mano y no tienen juego, sin necesitar mazo ni pegamento para el ensamblado.
Es una de las preguntas más comunes. Los láseres CO2 usan un tubo de gas para generar luz infrarroja (10,600 nm) que corta madera, acrílico y la mayoría de materiales orgánicos con facilidad. Son más caros, más grandes, y requieren mantenimiento del tubo, pero producen cortes más limpios en materiales gruesos.
Los láseres de diodo modernos (20–40W ópticos) han cerrado mucho la brecha en los últimos años. Pueden cortar MDF y plywood de 3 mm con buena calidad, son más compactos y económicos, y no requieren mantenimiento del tubo. Su limitación principal es con materiales transparentes o de color claro (el acrílico transparente no absorbe su longitud de onda visible) y con materiales muy gruesos.
Independientemente de qué máquina uses, hay dos reglas no negociables: ventilación adecuada y nunca cortar materiales no seguros. El MDF libera formaldehído, el acrílico libera vapores acrílicos, y el PVC genera gases de cloro que dañan la máquina y son tóxicos. Consultá siempre la seguridad del material antes de cortarlo.
¿Tenés el kerf medido? Generá tu caja con compensación automática.
Abrir Box Studio →